Traducción audiovisual para doblaje en Boadilla del Monte

Traducción audiovisual

• Traducción, adaptación y ajuste para doblaje y para voces superpuestas (voice-over).

• Subtitulado interlingüístico: traducción, pautado (time cueing/spotting), revisión y asesoramiento sobre subtítulos en castellano.

Accesibilidad (subtitulado)

• Subtítulos para personas sordas y con discapacidad auditiva (atendiendo a la Norma UNE 153010:2012).

• Rehablado para subtitulado en directo.

Traducciones juradas

(TIJ nº 6612, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores)

Traducciones generales

(artículos, textos publicitarios, presentaciones, folletos de obras artísticas…)

Transcripción de audio y vídeo

Ofrecemos servicios profesionales de transcripción de audio y video a precios competitivos. Garantizamos una precisión y rapidez en nuestros trabajos.